随着社会的发展，残疾人这一弱势群体得到了越来越多的关注，其中从中央到地方电视台的一些重要新闻栏目都开设了手语翻译，目的就是让聋哑人融入社会、了解社会发展。然而，聋哑人通过看手语了解到的新闻内容到底有多少呢？
要知道，手语只是一个聋哑人之间日常交往的工具，汉语语言体系丰富庞大，很多是手语无法表达的，这也就造成了一个现实：新闻内容是不可能用手语全部翻译过来的。手语翻译员在对播音员进行同步翻译时，内容方面已经打了折扣，再加上手势比划的速度远远跟不上播音员的语速，这样一来，聋人就更加难以理解新闻内容了。但是，如果能在电视屏幕下方配上流动字幕，这对让聋哑人了解整个事件的来龙去脉就轻而易举了。事实上，很多新闻节目在播出时，文字报导都是编辑好了的，用流动字幕在视频下方显示出来，不会增加什么麻烦或技术难题，但对聋哑人来说却有很大的意义。
聋哑人因为听不到声音，在接收信息方面存在很大的障碍，然而，作为社会一员，他们很需要通过媒体及时了解国家方针政策，很想更好地融入主流社会，从而更好地工作。就我了解的聋哑人来说，观看电视在他们的生活中占有很大的比重，因为聋哑人更多是通过“看”来了解社会的，这也是他们爱看电视的原因所在。相比新闻，他们更爱看那些有字幕的电视剧，因为这样他们能懂得更多。而即使是没有字幕的电视剧，只要情节吸引人，他们照样看得津津有味。但从某个方面来说，这也是一种无奈的选择。
因此希望电视台在制作节目，尤其是新闻节目时，尽可能多地配上流动字幕，为聋哑人在日常生活中提供一个很好的学习发展语言文字的环境，同时也让他们更准确、更及时的了解社会。
- 上一篇：甘肃“聋儿成长行动”基层教师培训项目开班
- 下一篇：聋人走上违法犯罪道路的教育对策
